素。莲和鲤鱼，肩观赏睡一位巫女提着，说有客人拜访源清裙摆跑来两人正并

清素好笑地问。有朋友了？”源“客人？我在京都还

“是源氏的人。”巫女说。

摔断了，要养伤。鱼掉池”子里，腿“不见。”源清素想也不想说说，我喂，“你就

了一声。巫女歪头“啊”

眼睛挣得大大的，嘴巴也张得大了源清素的话，。大的，一股子天真烂漫她才十四岁，听

“就这么说吧，麻烦你了。”

“哦。”巫女嘴又变成“o”形。

。”林御子喊住她：“稍等神她转身要走，

着神林御子。，眼神亮晶晶、一脸又回过头崇拜地盯巫女

让他在家“换个理由，你见客人。”说：京准备讲经的事，不能都之主

“好的~”巫女想也不没想地点头。

林御子说：巫女走后，源清素对神

确定。”我和神道教没关系了我，我还“如果是昨天来找能见一见，等今天才来，想得倒是挺美

他说完五句话，听了的态度。神林御子刚和，也只是微微笑了下，一副无所谓

远处的水提着红色的裙摆跑上长廊，刚。才那位巫女过

着裙摆往回跑。没过一会儿，她又提

一会身后进了亭子儿，就从两人树荫中等她消失在。

氏的人说“清素大人到宇治经之后，再来拜访，”她喘着气，“源，等您讲，如果您有空，也请游玩。”

“谢谢你了。”源清素说。

小巫女摇摇头，费劲地峨氏也来人了，都素大人的。”是来找清咽了口口水，继续往下说：“藤原氏和嵯

“用刚才的理由拒，辛苦你管是谁，都用这个理由了。”绝他们，之后不

头，提着裙摆跑出亭子。小巫女又摇摇

她迎面碰上了一的巫女，被训了一顿位年长这次在长廊跑过时，。

倒影，同样的红白巫不是两姐妹在谈心。其中一个低着头女服，身源清素和神林御子看着她们在水中的，还以为是高也差不多，如果

巫女不敢跑了，后，小被训之只能用走的。

过了一会儿，年长的巫子的。找神林御女出现在亭子，是来

“神巫大人，能否请岁——请求道。点我们？”年长巫您指女——其实也就二十

话，她很少说话，只是稍显冷淡地神林御子没说点了下头。她站起身，刚才懒洋洋的姿态瞬间全没了。

源清素也跟着一起。

神宫内的弓道场，被碧树掩映。

鞠躬、白襦们，在神林御引下，箭、拉弓、完成、复红袴的少子的指身、鞠躬、取女巫女位。起

源清素也拿了一把弓。

是不是巨龙之身的等他拉开弓，明显感知道大了许多，不影响。觉到自己力气变

拉弓的巫女，好奇地围着他。姿势好标准啊吗？”几个休息的小，是和神巫大人学的“源大人

拿起一支箭，“十六夜教过我一点。”弓弦，又没。”源清素松开“

夜大“是十六人啊！”

人还带我们“以前十六夜大宫，就晨练呢，可惜后来进了。”很少和我们一起了

神宫巫女们眼里，姬宫十六夜的威望很高，甚至比神巫还要高。在平安

。晨，源，就听见敲门声三日清八月清素刚从修炼中醒来

园内的晨雾还没此时神散，如刚出生的魂灵在游移。

廊前空地，到处是木间泻到的阳光，从高大的树。一根根光柱初升

他疑惑地打开门，以为又是哪家贵族派人来拜访。

一位少女，穿宫衣，看起来像是出身良敲“清素大人。”门的是大家闺秀。好的

“你是？”源清素问。

回答。的。”宫女“是十六夜大人派我来

切了一些。素表情亲？”源清“有什么事吗

“十六夜今天清晨大在御内让我，支紫薇花最。”庭里摘花，觉得这人您送来清素好看，给

“紫薇花？”

，拿出一根红枝，色花宫女从宽大的袖子里优美，花色艳丽，还带花姿着露水。

轻嗅’的身影。源清素接朵紫薇花，放在鼻尖脑海里浮现出‘的御内庭，姬宫十六夜身穿和服，折下这过，仔细看着，开满花卉

霎时间，他觉得收到写着少女娇媚的情思。的不是花，而是一封少女的信，里面

句。“可怕。”他情不自禁低吟一

宫女眼里闪过一丝疑惑。

。”源清谢十六素抬起头，对她说。夜替我谢“

轻颔首，又用轻柔转告您：花街就别去了看看花吧。”还宫女轻大人，十六夜大人，多的京都话说：“源让我

，我知道“......你跟她说了。”

悸动。里充满温情，胸口有些，还是这句好似吃为它不管是花清素觉得可怕，因醋的话，都让源们让他心

回到宫中，姬宫十六女一插进瓶里。花枝，一宫夜正在修剪早上摘来的

问。边剪花，一边“他说什么？”她一

恭敬地回答。知道了。”宫女“源大人说：他

什收到花，”姬宫十六夜将花插进瓶子，“他么反应？”“

宫女想人自言自语了一句——”了想，说：“源大

吐出那两个字：“可怕。”她稍作停顿，

，整理眼前的花枝：“姬宫十六夜微微笑起来下去吧。”

“是，陛下。”

◇

练习花道的清素将紫薇花插作品。里面原本是巫女们在花瓶里，源

逛书店。，他去找神吃过早饭林御子，两人约好一起

饭。神林御子也正好吃完早

素短一些，她长一些——除了洗澡段时间，两人的作息几。饭、修炼、睡觉乎一模一样，晨练、吃饭、上课、下课、晚时间，源清很长一

。一致，两人依然保持就算现在放假，在晨练和吃饭上

红色鸟宫，居，先去了附近的茑穿过硕大的他们走出平安神屋书店。

结果一看，全是现代书籍，没什么意思。

古书，要旧书店。问了人，才知道买去一些

秋天，这里会举办祭。知恩寺，据说到了古本一年一度的人的指点，两人去了按照那

满青松的到时候，种旧书、旧寺里，摆满书唱片、旧画集。摊，遍地是古书、

松针从树上落起被买书人带回去。下来，说不定会被书里，一夹进某本

清素叹气。去逛了。”源只能一家店一家店地“来的不是时候，

。”上，能拿出来卖的书，，能全部看一遍我们上门去店里找好啊。”神林部终究是一小御子说，“古本祭“挺分，

不到的事。”神林小姐，冰雪聪明，想到常人想“有道理，不愧是

在赞美人的水平，一天明，反倒是你，现不如一天。”“我是聪

我水平高低没问题。”“再多的赞美，也没办法表达你的美，和

”虎虎。“这句还马马

变了近对赞美的态度，有点“总觉得您最。”

神林御子说“没什么是永远的。”了句很有哲理的话。

爱，都是永远的。”源清素洋洋持、对书得意地说。的坚籍的喜“我对你的爱、对咒法

知恩寺附近，进了一书店，里面全是一些旧书。两人来冈」的到家叫「吉

素就从书架上拿”刚进门，源清小姐，你瞧。一本大部头。“神林

楼梦》。陵一翻译的《红神林御子一看，是井波

现代东阅着，“译注也很详细，诗词的注解也十分周到。”“这里面用的全是瀛语，”源清素翻

点评的态度，惹来店主他那一副的视线。

？”“你懂《红楼梦》店主问。

《红楼了。连本国梦最近京都大学的学生，都不读》，何止《红楼梦》，的夏目漱石都不读

茂夫、饭郎等过这版。”源清素本，倒“我没看人的版是都看过。”说，“伊藤漱平、松枝

哪一版翻译的最好？”店主“哦”了一声，脸上有些佩服，问：“你觉得

芹。”“当然是曹雪

“曹雪芹？”原店主楞了一下，你的意思是说，不如看“那不是吗？原作者著？”

“对。”

“这个道理我自然明白，不过。得谁”店主又问译，你觉只论翻更好？

了想：源清素想“源清素吧。”

店主这次楞了好长时间个版本会儿，“这过，也没听说过。”我倒是没看“源清素？”，思考了好一

得了。”源清素脸严肃，“无书不读一“源清素，博古通都读过。”书，大概三四，就知道他肯定可不千本吧，我看都不用看今，就你这儿的

”“哦——想见见这个人。一”店主脸惊叹，“真

先生看过这本《画？”图百鬼夜行》吗“那，请问，学生似的问，“源清素了一本，女大”神林御子从书架上抽

画的。过，这是一个叫做鸟山石燕的画家“我瞧瞧。”源清素拿

。林御子了一会儿，将书还给神他翻

的妖，怎么没读过？”他说“读过，“里面207种不同画出来。”怪，源清素都能原封不动地

“出林御子笑着确认。源清素真的能画”神来？

“当然！”

“好。，还有画轴。””神林御子扭头对店主套毛笔、墨水说，“老板，买一

“.挣钱也不容易。”源用浪费这个钱了吧？我......就不清素说。

他，自己倒出墨账后，将毛笔递水。给神林御子没理他，结

“来吧，源清素先生。”她笑着说。

识就这小子气质彬彬，下意素？”店多书的人。以为是读过许主感觉自己被耍了，看“咦？你是源清

素说。什么源清素。”源清“本名源清显，不认识

轴，催他赶紧。御子雪白“哒哒！”神林的手指弹了弹画

画？”“真要

“你不画的都假话。”，说明你说

妖怪。不出来？”源清素提起个个“笔，在画轴上勾勒出一你真以为我画

玉藻前.....不惟妙惟肖，和书天狗人鱼、犬神、木魅、无一、样。里一模一

不仅仅是东瀛，还有中些妖怪的典故，边画似的典故，也西方等与之类华、印度，他还边说着这如数家珍。、

看得生意都不做了，围在边上看。店主

提着小布袋的质很好，也在一旁惊奇地听着。羽织、一位穿和服、披黑色京都太太，气

能让还有情欲的女人动是把全东瀛的车站站名心。读一遍，也源清素的声音，哪怕只

的有几张脸。时候，源清素死活画到‘人面树’来，树上想不起到底

在店里走来走去。用毛笔尾巴搔脑袋，背着手，

”神林御子在看《画图百她手边放着《画鸟山石燕写的，图百鬼夜行》。“画好了？器徒然袋》，同样是

“神林小姐，”源清素凑过来，“我再看一眼，就看一眼。”

就知道，你嘴里没一远。”。”“行了有什么永神林御子合上书，“我句真话，这个世界也没

的。这是在说刚才的事，源清素说自己对她的爱是永远

永远的。”源清素思前“怎么没有？永远就是笔了。想后，最后还是下

一眼手里的画册。他画的，又看眼画好之后，神林御子看一

，在漆黑墨水的衬托下”她雪白的手指白得惊人。指，指。“这里少了两个着画册那手，

源清素看恶！”了看，大骂一声：“可

一扔，发誓以后他把笔再也不画画了。

接下来就是漫长的找逛一家，所以可书时间，两人打算一天找。以静下心来，慢慢地寻

源清素看语类》、《白氏要》、《朱子到《四库全书》中的《庆集》，甚至瀛人著作。山井鼎的四补遗》——这是收入《长贞观政库全书》唯一一部东《七经孟子考文

手地说。考我文补遗》要了。”源清素爱不释“这本《七经孟子

，这本，”店主看过“哦来，“这本已经被人定了。”

了？”“被人定

家的幸子初大人买了，说放在“嗯，真田这里，留给茑乃小姐。”

解道。硬又臭？”源清素不“她要这个做什么？说，这些书难道不都又对她们来

也不想把书作为装果不是真田初就需要一些又硬又臭的书，”店饰瓶卖出去。再加上身份高贵，我“茶屋大人出的钱多，”主也没办法，“如

“岂有此理！他出多少！”

円。”“一百万

多少？！”“

。“一百万円。”店主重复

一脸讨好道：“御子，神林小姐，你看，你先借我一些。”源清素看向神林

“没有。”

“就这一......”

“没有就是没有。”

..”“....

了，花那么多钱账。御子语气冷静，面无表记住情买回去做什常适合管，非么？贷款还没还完，你忘了？”神林“你看一遍都

放回去。唉声叹气地将书源清素抚摸着书封，

不去太空，航母不下海。对于这简直是让火箭一个有收集癖的人，

其余的《四库，和同样拿着到了黄昏，他捧着本书的神林御子，几一起走出书店。全书》

他一状！”候，我告“真田初，我记住了进宫讲经的时，”他恨恨地说，“等非要

“告他什么？”

“不明赃款！”

。足够了仙，他自己”作为朝“不说别人父亲是歌廷官员，每年的俸禄都

“我马.....”上也是歌仙.

“替我还债。”

素十分不个即将上得这么清苦？”源清“.....解。任的.你一个神巫，我一歌仙，为什么过

秘境的白山神社很贵。“拥有”神林御子给出一个很现实的回答。

失庄严然出现里。色的夕阳眼前突一大群猫，悠闲而不地躺在金

，令人不敢和神林御贸然打扰，连源清素们严肃而淡然的姿态子也不得不绕着走。它

两人不仅没钱，也没什么面子。

手里的书也还好夕阳够美，令人迫不及待地想读一读。